États-Unis vs Canada. La guerre commerciale s'intensifie.
Pour mieux comprendre l'ampleur des nouvelles mesures imposées, Michel Picard reçoit Patrick Leblond, professeur agrégé, École supérieure d'affaires publiques et internationales, à la Faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa.