De tous les gros aéroports du pays, ceux d’Ottawa et Halifax sont les seuls à montrer une augmentation du nombre d’employés bilingues aux points de fouille dans leurs rangs, pour une 5ème année consécutive. Par contre, les employés bilingues sont de moins en moins nombreux dans les autres aéroports canadiens, selon des informations obtenues par La Presse. Entre 2010 et 2015, la proportion d’agents bilingues est passé de 8% à 6% à Toronto, de 13% à 11% à Vancouver, de 14% à 9% à Winnipeg et de 99% à 94% à Montréal. L’Administration canadienne de la sureté du transport aérien reconnaît qu’il reste du travail à faire dans ce dossier, malgré le fait qu’il s’agisse d’un défi continuel.
